|
| К свежему номеру |
Книжная Полка Орден феникса без книжкиДата размещения на сайте: 20.11.2015
Маргарита СПИРИЧЕВА
Если у вас есть компьютер и возможность выхода в Интернет, то вы уже сейчас можете прочитать русский вариант пятой книги Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Орден феникса». Интернет-адрес может меняться, потому что издательство «Эксмо», являющееся правообладателем на издание этой книги в нашей стране, ведет активную борьбу с интернетчиками. Но еще в воскресенье полный текст можно было найти по адресу http://hphoenix.h10.ru/. На этой странице вы увидите уникальное в своем роде извещение, что сайт создан «только с целью изучения английского языка, совершенствования своих знаний, а также для развития русской письменной речи». И стоит ссылка на закон об авторских правах с со-ответствующей цитатой из этого закона. Что касается английского языка, судить не берусь, в клубе любителей быстрого перевода текста Гарри Поттера не состояла. А вот с русской письменной речью у переводчиков явно проблемы. Любой желающий ознакомиться с содержанием пятого тома до выхода в следующем году русской книги должен быть готов к сильно неотредактированным текстам. Кроме не совсем русской речи, вас ждут непривычные названия и по-иному звучащие имена героев, иногда даже написанные латиницей, и просто пропуски с пояснениями «не знаю, как перевести». Впрочем, пониманию сюжета это не мешает. Если же вы литературный гурман, но жаждете узнать, как там будут развиваться события, то их краткое изложение можно найти на другом сайте – http://harrypotteril.narod.ru/ hp5/index.html. Чтобы не портить удовольствие остальным, воспроизводить сюжет не буду. Кстати, по этому адресу размещен более-менее отредактированный вариант, но пока еще не полный. После прочтения вы можете быть разочарованы. Во-первых, главный герой взрослеет и его начинают одолевать проблемы подросткового периода, включая переоценку своих родителей. Он все время злится, выплескивает или сдерживает свой гнев, что несколько корректирует образ юного героя. Во-вторых, обнаруживается, что Поттер, может быть, и не главный герой – старое пророчество допускает толкование. В-третьих, книга очень «взрослая» – неприятности героев сменяются только еще большими неприятностями, и хотя в конце все заканчивается не так плохо, как могло бы быть, ощущения детской сказки со счастливым концом не возникает. Скорее, по тональности «Орден феникса» похож на «Властелина колец» Толкиена – та же мрачная неизбежность битвы, Ну и наконец, это первая книжка, в которой Гарри в финальной схватке с Воландемортом сражается не сам, а ему помогают. Впрочем, все это не так существенно, ведь сериал (а что такое Гарри Поттер, как не библио-сериал?) живет по своим законам. И поэтому, смею предположить, те, у кого есть первые четыре книжки, даже прочитав пятую в Интернете, потом купят ее хотя бы для полноты коллекции.
 |
Весь номер на одной странице
|
В Подмосковном городе Голицыно 1 мая открылся учредительный съезд политической партии «Рассвет». Идея партии выросла из предвыборной кампании Екатерины Дунцовой, которая пыталась стать кандидатом на выборах президента РФ, но ЦИК РФ отказал ей в регистрации инициативной группы. 
22 апреля в городской больнице №6 Саратова на 66-ом году жизни скоропостижно скончался Алексей Петрович Битюцкий. 
Как сообщает редакция, 10 апреля сайт «Свободных новостей» оказался недоступен для абонентов крупных российских провайдеров: МТС, Билайн, Дом.ру, Ростелеком. У части читателей сайт просто не загружается, у части подгружает страница с информацией о том, что доступ к ресурсу ограничен на основании федерального закона № 149 «Об информации, информационных технологиях и о защите информации». У читателей, которые находятся за пределами страны, проблем с доступом к сайту нет. 
Кто-то с трёх раз отгадает, что это за «мужик в пинджаке» запечатлён на этом снимке? Мало того, он запечатлён ещё и в бронзе, и стоит на Набережной Космонавтов, где космонавтами и не пахнет». 
26 марта 1989 года состоялись выборы народных депутатов Союза ССР, первые выборы высшего органа власти Советского Союза, на которых избирателям впервые предоставлялся выбор между несколькими кандидатами в депутаты. Впервые в Союзе ССР происходило публичное обсуждение различных предвыборных программ (в том числе и на теледебатах). 
Друзья, главный вопрос: как же так получилось? Почему Путин и олигархический режим в очередной раз победили в России. Кто-то скажет: нарушения, грязная политика. Безусловно, всё это важно и имеет место быть, но только лишь этим ограничиваться неправильно и не позволит нам увидеть ситуацию объективно. 
Движение «Голос» практически ежегодно фиксировало ухудшение ситуации с правами избирателей. К сожалению, именно президентские выборы все последние 24 года демонстрировали своего рода антистандарт проведения избирательных кампаний. Но никогда еще мы не видели президентской кампании, которая настолько не соответствовала бы конституционным стандартам. 
28 февраля, в Саратове у памятника Вавилову общественник Андрей Калашников провел одиночный пикет против введения цензуры в России. На пикете присутствовала корреспондент ИА «Свободные новости». 
