Радаев и вопросы языкознания

Василий СЕЛИВАНОВ

Выступая на расширенном заседании правительства Саратовской области 5 февраля, губернатор Валерий Радаев сказал: «Есть слова, более точно характеризующие ситуацию. Но если кому-то милее слово «кризис», я напомню, что на русский язык оно переводится как «поворотный момент». И главное – в этот поворот вписаться».

Представляется, что как-то уж очень упростил губернатор ситуацию, сложившуюся в России по итогам 15-летнего правления страной олигархическо-криминальным кланом во главе с В.В. Путиным.

Наиболее здравомыслящие эксперты определяют этот «кризис» как системный и структурный, когда расстроены все основные составляющие государственного устройства: убита Конституция с ее правами человека, федеративным устройством и разделением властей, извращено правосудие и так далее. Страна поставлена на край пропасти, спасти от падения в которую может только срочная смена политического режима, доведшего страну до всеобъемлющего «кризиса».

Что же касается более точного значения слова «кризис», то для его понимания лучше обратиться к самому авторитетному современному источнику – Большому толковому словарю под редакцией С.А. Кузнецова.

КРИЗИС, -а; м. [греч. krisis – решение, поворотный пункт, исход]

1. Резкое изменение, крутой перелом; тяжёлое переходное состояние. Экономический к. К. перепроизводства. Промышленный, аграрный к. К. власти. Политический к. Правительственный к. (вызванная острыми политическими разногласиями перемена правительства).

Наверное, из всех вариантов значения слова «кризис» под нынешнее состояние российской экономики и политического устройства не подходит только одно: К. перепроизводства.

И конечно, особо актуальное значение сегодня приобрело последнее в перечне вариантов кризиса – Правительственный к. (вызванная острыми политическими разногласиями перемена правительства).

В итоге получается, что дело не просто в «поворотном моменте» и не в том, как в него «вписаться». Проблема в том, как перестроить политическую систему страны так, чтобы восстановить разрушенные государственные институты и чтобы они работали не на кучку грабителей достояний России, а на ее развитие и благосостояние народа.

Адрес статьи на сайте:
http://www.bogatej.ru/?chamber=maix&art_id=0&article=9022015141910&oldnumber=732