"Газета "Богатей"
Официальный сайт

Статья из № 38 (418) от 8.11.2007

Жанры

«Big Read» – великие мосты культуры

28 и 29 октября в Саратовской области проходила осенняя сессия российско-американского проекта «Большое чтение» – «Big Read», организованного областным министерством культуры и Саратовской областной универсальной научной библиотекой совместно с Всероссийской библиотекой иностранной литературы им. М.И. Рудомино.

По приглашению губернатора области Павла Ипатова в Саратов прибыла официальная делегация, в составе которой председатель Национального фонда искусств США Дейна Джойа, генеральный директор ВГБИЛ им. М.И. Рудомино Екатерина Гениева, представители посольства США в России, другие почетные гости.

Программа «Большое чтение», по замыслу ее организаторов, призвана оживить роль чтения художественной литературы в культуре стран, участвующих в проекте. Адресована она, прежде всего, молодежи. Программа, рожденная в США (в настоящее время в ней заняты 128 городов), в 2005 году вышла на международный уровень. Первой поддержала проект Россия, чьи литературные традиции оказали большое влияние на мировую культуру. В этом году россияне читают «Убить пересмешника» Харпер Ли, американцы знакомятся с произведениями Льва Толстого.

По мнению американских экспертов и литературоведов, книга Харпер Ли – редкий для художественной литературы роман, который можно с волнением открыть в юности и перечитать в зрелые годы, не боясь разочарования. Не многие произведения так достоверно воссоздают мир детства.

Почетные гости, приехав в Саратов, приняли участие в заседании литературного общества «Швамбрания» в музее писателя Льва Кассиля в г. Энгельсе, где состоялась торжественная церемония присуждения высшей награды Швамбрании ордена «Высокие канделябры» американской писательнице Харпер Ли (награда была передана Д. Джойа). В этот же день участники проекта встретились с преподавателями и учащимися саратовской гимназии № 3, где проходило обсуждение на английском языке романа Харпер Ли, были исполнены на языке оригинала популярные российские и американские песни. В рамках «Большого чтения» в областной научной библиотеке состоялось публичное обсуждение романа, круглый стол в Центре толерантности, встреча с членами Ассоциации выпускников американских программ (АМЕРОС) в зале Американского информационного центра библиотеки.

Книга Харпер Ли, ставшая одной из самых популярных в Америке, нашла живой отклик и в среде российских читателей. Организаторы проекта неоднократно подчеркивали: эта книга выбрана потому, что она возрождает тот идеализм, который исчезает, когда мы перестаем быть детьми, а еще напоминает о том, насколько хрупкий мир, в котором мы живем, как важно сохранить человеческие отношения, быть терпимыми друг к другу. Е.Ю. Гениева перефразировала некогда сказанные поэтом И. Бродским слова: «Мы надеемся, что те, кто прочтет эту книгу, не смогут поднять руку на человека другого цвета кожи или вероисповедания… Эта книга согревает сердца и строит мосты». Эту точку зрения единодушно разделили саратовские участники литературных встреч и дискуссий.

29 октября состоялась презентация в областной универсальной научной библиотеке выставки плакатов «Российско-американские отношения: к 200-летию установления дипломатических отношений между Россией и США». Министр культуры области М.А. Брызгалов, открывая знаменательную выставку, отметил: «Культура – связующая нить между народами. Сегодня в Саратовской области проходит осенняя сессия «Большого чтения», и мы празднуем чтение как таковое, его благотворное влияние на развитие подрастающего поколения. Именно книги помогают нам понять друг друга, раздвинуть границы государств, открыть мир большой культуры».

На официальной презентации проекта «Большое чтение» Дейна Джойа поблагодарил губернатора области Павла Ипатова, министерство культуры за всемерную поддержку программы и подчеркнул, что этот проект – наш общий вклад в будущее: «Без чтения будущее невозможно. В процессе чтения ребенок открывает для себя возможности своего будущего. Это не только тренировка разума, это почва для развития воображения, памяти, творчества. И сегодня мы даем начало не просто международной программе, мы влияем на развитие будущего наших детей, делаем его немного лучше». Библиотеки он назвал «главными центрами воображения и культуры».

Подводя итоги двухдневной программы, Е.Ю. Гениева, организатор и вдохновитель проекта, отметила в интервью, что «Большое чтение» в Саратовской области было организовано на высочайшем профессиональном, международном и человеческом уровне по всем ключевым блокам: «Высказано такое уважение к американской культуре через свою культуру, что это может быть только примером для подражания. Сегодня мы можем с гордостью повторить любимую фразу французов: «Мы это сделали». Значение этого события нам предстоит узнать позднее. Но такие проекты нам необходимы, и они будут иметь продолжение. Это великие мосты культуры, которые нас соединяют».

(www.mincult.saratov.gov.ru)

Адрес статьи на сайте:
http://www.bogatej.ru/?chamber=maix&art_id=0&article=9112007145112&oldnumber=418