Мадмуазель поёт блюз

Ирина КАБАНОВА

В минувшее воскресенье поклонники французской песни имели возможность услышать современные французские хиты на языке оригинала в исполнении студентов вузов Саратова и других городов.

Уже во второй раз в нашем городе проходит фестиваль современной французской песни Volgafestichant, организуемый саратовским Французским альянсом при поддержке городской администрации. Этот островок французской культуры за годы работы в Саратове сумел собрать вокруг себя огромное количество энтузиастов и осуществил немало проектов с целью популяризации языка и культуры Франции в России, где неоправданно часто стала звучать английская речь. В числе этих проектов — постановка детской оперы по пьесе Доминика Гребера "Другой мир", гастроли французского цирка "Cirque du Soleil", фестивали французских фильмов и многие другие.

Нынешний фестиваль превратился из регионального, каким был в прошлом году, во всероссийский: среди 17-ти участников были студенты из Астрахани, Нижнего Новгорода, Волгограда, Перми, Самары и даже Иркутска. Конкурсанты пользовались разным успехом у зала, однако надо отметить доброжелательность публики и готовность поддержать явно переволновавшихся исполнительниц аплодисментами.

Многие стремились быть оригинальными и в манере исполнения, и в решении сценического костюма, правда, не всем это удавалось. Действительно, трудно отойти от штампов — кажется, что, если поешь блюз, на голове обязательно должна быть шляпа. Но в конечном итоге вслушиваешься в голос, и антураж перестает иметь слишком уж большое значение. А голоса действительно были! Что воспринималось как приятный сюрприз, поскольку это все же конкурс певцов-непрофессионалов. Можно соглашаться или не соглашаться с жюри, но никем не отмеченная студентка истфака СГУ Инна Вандышева с песней Лары Фабиан "Я люблю тебя", удивительно владевшая голосом, поразила ничуть не меньше, чем обладающая сочным альтом победительница конкурса Луиза Акопян из Иркутска, исполнившая хит Патрисии Каас "Мой парень".

Среди исполнителей под фонограмму выделялись вокально-инструментальные ансамбли из Саратова, Волгограда и Воронежа со своей живой музыкой и конкурсанты, имевшие в арсенале лишь гитару и собственный голос. Таким было выступление пермячки Марии Федотовой с голосом, удивительно похожим на голос Эдит Пиаф — песня "Милорд", естественно, была подобрана из ее репертуара, что произвело на зрителей еще больший эффект.

Как всегда на подобных мероприятиях, выбор победителей оказался делом нелегким. Членам жюри пришлось проводить вокально-лингвистическую экспертизу, ибо оценивались, прежде всего, вокальные данные и французский язык. В результате обсуждения были розданы пять призовых мест, главным призом трех из них стала путевка во Францию.

Вот как оценила прошедший конкурс директор Французского альянса Элизабет Браун:

— Тяжело выбирать лучших: этот лучше по одному критерию, тот — по другому… Все зависит от чувств, которые может всколыхнуть в вас исполнитель. Неожиданностью для меня стало то, что опять, как и в прошлом году, победила песня из репертуара Каас. Все же есть другие, более интересные вещи на сегодняшней французской эстраде. Но они, скорее всего, сюда не доходят. Поэтому мы и стараемся продвигать французскую музыку.

Что ж, такова русская душа: уж если кого полюбит… Вряд ли в ближайшее время нам удастся изгнать из сердца Патрисию. Но возможно, к следующему фестивалю зажгутся новые звезды не только во Франции, но и здесь, в Саратове. Так что — "пойте, милорд!"

Адрес статьи на сайте:
http://www.bogatej.ru/?chamber=maix&art_id=0&article=8042005100144&oldnumber=292