Официальный сайт
|
|
Анна САФРОНОВА
Английская писательница Сью Таунсенд российскому читателю запомнилась, конечно, по книгам об Адриане Моуле, нескладном, комично-дотошном подростке из нестандартной, мягко говоря, семьи: "Тайный дневник Адриана Моула", "Страдания Адриана Моула", "Адриан Моул: дикие годы" и, наконец, "Адриан Моул: годы капуччино". Герой взрослел, но не надоедал читателю — в нем был громадный внутренний потенциал, чем-то он напоминал героев Сэлинджера. Пролог новой книги Сью Таунсенд — "Номер 10" (Издано в том же "Фантом Пресс", в серии "Зебра" в нынешнем году) — немного дразнит возможностью возвращения к теме "роста", которая так удается писательнице. Но нет, все не так. Детство главных героев лишь обозначено отрывочными картинками, и далее читателю придется общаться с исключительно взрослыми людьми. Более того, ее главным героем становится премьер-министр Англии, названный Эдвардом Клэром, и его ближайшее окружение. Один из критиков высказался так: "Никто еще не позволял себе так откровенно потешаться над лидером страны. Но есть надежда, что Тони Блэру достало чувства юмора улыбнуться, глядя на свой дьявольски смешной портрет". Однако, думаю, не ошибусь, если скажу, что политкорректность Сью Таунсенд — точнее, полное отсутствие политкорректности — вряд ли кого всерьез заинтересует. Эдвард Клэр — гипертрофированно комичный персонаж, призовой идиот; заподозрить существование подобного лица в реальной жизни невообразимо трудно. Вместе с тем великая загадка обаяния Сью Таунсенд в том, что недостатки своих героев она каким-то непостижимым образом делает чуть ли не достоинствами. Во всяком случае, ее отрицательные персонажи страшно обаятельны. Итак, осрамившийся на публичном выступлении премьер-министр временно убирается с политической арены. В женском платье и в сопровождении констебля Джека Шпрота он отправляется в недельный отпуск — изучать жизнь, в отрыве от которой его и обвинили. Естественно, возникает масса комических ситуаций, а смешнее всего то, что Эдварду Клэру все больше нравится быть женщиной, и он старается быть женщиной привлекательной. Он смешон, но и трагичен одновременно: оторвавшийся от жизни премьер-министр с ужасом взирает на бедствия своего народа, и к финалу прозревает: он уже готов к тому, чтобы стать идеальным премьер-министром. Однако парадокс (и ехидная усмешка Сью Таунсенд) — он больше не нужен, как политическую фигуру его просто стерли. По-своему привлекательна и другая отрицательная героиня "Номера 10" — мать Джека Шпрота (попутно заметим, что Сью Таунсенд всегда отсылает читателя к детству своих взрослых героев, и центром романа все равно остается не политика, а семья): легкомысленная, никогда не заботившаяся о детях, по рассеянности устроившая в доме притон для наркоманов, при этом доверчивая и бескорыстная, она не утратила любви детей, которые с рвением вытаскивают ее из бесконечных тупиков. Сью Таунсенд называют "социальной писательницей", что само по себе звучит довольно уныло, а вот замечательно то, что социум в ее книгах живет не в абстрактных категориях, а в бесконечных частных историях — то смешных, то ужасных, а чаще всего и то и другое сразу. И, конечно, гротеск, действие романа постоянно выплескивается за рамки реально вообразимого. К примеру, у жены премьер-министра после исчезновения мужа "срывает башню", она разворачивает целую кампанию за право хоронить не только покойников, но и отдельные части тела, утраченные по несчастному случаю или в результате операции, и вот уже все пресса обсуждает проблему "Нога Барри" (ампутирована, хоронить или нет?), а статисты подсчитывают, сколько удаленных бородавок поместится в среднего размера гроб. Но Сью Таунсенд, сама пережившая нелегкую жизнь (в 15 лет бросила школу, работала на самых черных работах, в последние годы наступила слепота), добра к своим героям, она их как бы "прощает". В конце концов все они остаются счастливыми — и безумная Адель, и неудачливый премьер-министр, и мать Джека, и многие другие — все, кто способен к страданию и состраданию.
Адрес статьи на сайте:
http://www.bogatej.ru/?chamber=maix&art_id=0&article=16062004182032&oldnumber=252