|
| К свежему номеру |
Роскошь Общения Элана: "Перезвоните после славы..."
Светлана ТЕНЕТКО Саратовская певица, поэт и композитор Элана стала Почетным гражданином Республики Монмартра. Это событие произошло 14 мая 2010 года на Фестивале Русской культуры в Париже в рамках Ежегодных дней деятелей искусства Notre-Dame de Beaute на Монмартре. Элана выступила с программой «Quand je parle à voix haute» на двух языках. В программу вошли как русские песни Эланы, так и песни, переведенные ей совместно с французским поэтом Жаном Мари Пьери.
Ассоциация Республика Монмартра была создана 7 мая 1921 г. Она стала Союзом артистов, художников, скульпторов, музыкантов, поэтов и друзей искусства. Основной целью, которую преследовали деятели культуры, была забота о послевоенном поколении молоимущих детей, живущих на Монмартре. Девиз республики вот уже 90 лет: «Творить добро в радости».
Деятельность республики выходит далеко за границы девиза и Парижа. В настоящий момент республика – это всемирно известный центр развития культуры и искусства, давший рождение многим культурно-просветительским организациям.
Республика Монмартра организована как государство: с собственным президентом, президентским аппаратом, кабинетом министров, послами, консулами, депутатами и гражданами. За 90 лет своего существования Республика приняла в свои ряды около 60-ти Почетных граждан, среди которых деятели культуры, политики, науки, интеллектуальной элиты. Сегодня среди их числа можно встретить двоих наших соотечественников: Игорь Шпынов – директор Российского центра науки и культуры в Париже, и с 14 мая 2010 года – Элана.
Первое интервью по возвращению с гастролей певица дала газете «Богатей».
Напомним нашим читателя предысторию создания программы, которая началась два года назад со знакомства Жана Мари Пьери с Эланой и предложения перевести песни на французский язык. В январе 2010 года работа над французской программой была закончена. Певица уже давно видела себя во французском шансоне, поскольку именно он, по ее мнению, отвечал на вопрос о жанре исполнения. «Во Франции не возникает вопросов, в каком жанре я пою, – рассказывает Элана. – Есть автор, исполнитель, есть песня, есть подача – все, этого вполне достаточно».
В результате длительной и кропотливой работы на свет появились одиннадцать песен на французском языке. Как раз к началу 2010 г., который объявлен Годом Франции в России. Уже в феврале этого года состоялся первый концерт в Российском посольстве в Париже. Этот концерт послужил своеобразным толчком. Следом за ним проявил интерес Российский культурный центр в Париже. Обратили внимание на певицу и на юге Франции. Получился своеобразный «снежный ком»: будучи во Франции, Элана вместе с А. Ямпольской (менеджером проекта) проехали север и юг, работая по «промоушену» своего проекта. Работа дала свои плоды в виде приглашения Русского культурного центра в Париже на международную выставку в Бордо, о чем в апреле писала газета «Богатей» (см. № 16 (530) от 29 апреля 2010 г.)
Корр.: Элана, расскажите о ваших концертах на выставке в Бордо.
Элана: В общей сложности у меня там было 4 концерта, которые, на мой взгляд, прошли хорошо. Зрителям понравилось, организаторам тоже. Да и я довольна хорошо проделанной работой.
Несмотря на то, что по ходу концертов я общалась с публикой, тем не менее, после у зрителей возникала куча вопросов. Мы разговаривали, я отвечала: кто я, откуда и пр…
Кто-то спрашивал: слышала ли я Барбару (французскую певицу шансона)? В представлении одних я похожа на Барбару – похожа, но другая… Люди вообще любят с кем-то сравнивать.
Один из зрителей посчитал, что по свободе и манере исполнения у меня много общего с Эдит Пиаф. Внутренне я даже вздрогнула – такое сравнение заставило гордо расправить плечи. Сравнивать можно, конечно, кого угодно и с кем угодно, главное – то, что ты делаешь, нравится, а когда людям что-то нравится, они пытаются к чему-то это примерить, найти некий аналог.
Главное мое впечатление от этих концертов – какое-то удивительное, сразу сложившееся взаимопонимание со зрителем! Причем взаимопонимание не только «на французском языке», но и «на русском».
Корр.: Вы ведь на гастроли ездили без музыкантов и звукооператора. Кто же занимался техническими «звуковыми» вопросами?
Элана: Мне пришлось работать в походных условиях: гитара за плечами, чемодан, в котором шнуры, микшер, микрофон, ноутбук – но я была готова к таким «походным» трудностям. Меня заранее предупредили,что на выставке будет большая сцена с оборудованием и звукорежиссером, а будет еще и вторая площадка – стенд Российской культуры, где тоже надо выступать, а там – минимум аппаратуры. Вот и получилось, что все необходимое я везла с собой. Мало того – за неделю до поездки я училась все это коммутировать, поскольку до этого момента имела достаточно смутное представление о том, как все это делается. Училась управлять звуком, поставив перед собой микшер и ноутбук, даже во время концерта. Сама себе оказалась еще и звукорежиссер. Это ужасно сложно. Чувствовала себя какой-то мобильной боевой единицей, эдаким бременским музыкантом. Для меня это было испытание на выносливость, бесстрастность.
Корр.: Помимо выступлений, удалось посмотреть выставку? Какие впечатления она произвела на Вас?
Элана: Выставка в Бордо – огромная выставка всего юга Франции (промышленность, сельское хозяйство, транспорт
и т. д.), на которой был Международный павильон с Российским стендом. Кроме стенда Российского центра, в Париже был также стенд Санкт-Петербурга, Москвы, были представлены народные промыслы, русская кухня, русский костюм, меха, камни, книги, картины – все очень интересно. Я ходила по этой выставке и меня гордость распирала, что я тоже русская. И французам выставка была интересна. Все это действительно укрепляет дружбу, о которой мы говорим, и там я поняла, что я тоже «маленький винтик» в укреплении этой дружбы. Я была чрезвычайно горда тем, что я представляю Россию. Да, город Саратов, конечно, тоже, но в первую очередь – Россию. Конечно, это чувство ответственности и вместе с тем колоссальной радости.
Корр.: А Жан Мари был на ваших концертах?
Элана: Да, он приезжал на один из концертов в Бордо. Даже выступил, рассказав о нашем проекте, что привлекло к нам еще больше внимания.
Корр.: Несколько слов о том, что из себя представляет Монмартрский фестиваль и как получилось, что Вы открывали его?
Элана: Организаторы, от которых зависело мое участие в Монмартрской программе, как раз были в Бордо и решили, что моя программа – это то, что им нужно. Если до выставки в Бордо в фестивале на Монмартре подразумевалось какое-то мое участие, то после было принято решение, что я буду открывать этот фестиваль. Это не песенный фестиваль, это фестиваль русской культуры на Монмартре, где каждый год Россия представляет своих творцов. Фестиваль на Монмартре – это своего рода калейдоскоп искусства России, и песенный пазл этого калейдоскопа в этом году представила я.
Корр.: Расскажите о вручении документа, подтверждающего Ваш статус Почетного гражданина Республики Монмартра.
Элана: Я закончила петь, вернее, меня даже прервали в какой-то момент. Подумала, что все – планы меняются… Собираюсь уходить со сцены, а меня просят остаться. На сцену выходят представители Республики Монмартра в мантиях, в красных шарфах, шляпах – это все так красиво. Я не совсем понимаю, что происходит, вижу у президента свиток – думаю, как у нас в России положено, грамоту какую-нибудь вручат. Слышу «Почетный гражданин Монмартра», думаю – послышалось. С недоумением смотрю на него, а после – просто феерия чувств – я бросилась на шею президенту и рядом стоящей даме – мэтру. Картина была довольно умилительная.
Вышел президент Российского центра и вручил мне цветы. Я в шоке – было состояние, как будто все это не со мной происходит. Знакомая, наверное, ситуация?
Корр.: Как Вы сейчас себя ощущаете?
Элана: Если честно, до сих пор еще произошедшее в голову не укладывается. Очень уж внезапно все случилось! Произошло то, что я даже в принципе не могла предположить.
Корр.: Как французский зритель принял Вашу программу?
Элана: Надо было видеть лица французов, когда я работала. На первой песне мне, конечно, было немножко страшновато, а потом наступило ощущение какой-то внутренней свободы и ощущения пространства, в котором все мы взаимодействуем, как будто в театре. Мы с ними играли в песне «Bon appetite», в роли «Одиночества» был президент Республики Монмартра. Они все мне подыгрывали, они все актеры, они свободны. Было полное взаимопонимание и единение с публикой.
Французам импонирует хороший язык, хорошая поэзия, поскольку Жан Мари все-таки хороший поэт, и моя непосредственная манера исполнения, и некая театральность в подаче песен. Я видела по глазам зрителей, по их реакции, что им очень нравится. А мне очень нравилась эта детскость в восприятии, чего, может быть, иногда не хватает нашей российской публике – раскрепощенности.
Корр.: После шестого благотворительного концерта Вы становитесь Почетным гражданином Монмартра, вторым россиянином, удостоившимся такого звания…
Элана: Видимо, это потому, что я все делала не для того, чтобы мне дали этого почетного гражданина, а потому, что это моя жизнь и мое движение. Потому что мне есть что сказать, и я говорю это ВСЛУХ! (именно так переводится название моей программы с французского – «Когда я разговариваю вслух». Я радуюсь тому, что делаю. И эта награда, наверное, подтверждение правильности моего движения.
Корр.: Концерты на июньских гастролях по югу Франции тоже будут благотворительными или уже коммерческими.
Элана: Концерт в Генеральном консульстве России в Марселе на День независимости России будет благотворительным – это будет большой прием. Остальные концерты уже планируются как коммерческие. Ницца, Монтон…
Корр.: Появились уже планы на новый сезон?
Элана: Несколько предложений уже получила на осень, возможно, даже с моей персональной выставкой. И если все сложится, то я смогу заявить о себе не только как певица, но и как художник.
Корр.: Промоушен Вы себе делаете сами.
Элана: Всеми своими концертами, дисками, книгами, программами я, собственно, работаю на этот самый «промоушен». А если на мое предложение случается спрос – значит, она – моя работа – наконец-то, востребована. А то, что я при этом могу себе позволить ехать куда-то за свой счет – это счастье. Бог дал мне предыдущую страницу жизни, благодаря которой я имею возможность заниматься тем, что считаю для себя важным.
Что мне понравилось во Франции, так это восприятие человека как творца и создателя, без объяснений и предысторий.
Корр.: Почетного гражданина Саратова уже получили?
Элана: А надо? (смеется). Мне достаточно того, что я просто гражданин Саратова и я люблю свой город, это мой дом. И меньше всего меня волнуют регалии.
Корр.: До сегодняшнего громкого события насколько Вами интересовались местные медийщики? И не обидно ли, что СМИ проявляют интерес только в связи с информационным поводом…
Элана: Наверное, на этот вопрос у Вас уже есть ответ. Есть хорошее выражение: «Нет кумира в своем Отечестве».
Во-первых, я сравнительно недавно, шесть с половиной лет, занимаюсь поэзией и музыкой. Во-вторых, в Саратове у меня уже есть свой зритель и читатель. В-третьих, среди журналистов и работников нашего министерства культуры есть люди, которым интересно мое творчество
Но, к сожалению, в основном работа большей части средств массовой инфомации выстроена на этих самых информационных поводах. А сам факт наличия в городе того или иного творца мало кого волнует… Сейчас есть повод – Почетный гражданин Монмартра – наверное, придут (смеется).
Сколько раз студия «Река» звонила на местные телеканалы, приглашая на встречи, когда к нам приезжали интересные музыканты. Сколько выставок и творческих посиделок, литературных вечеров у нас прошло – все это как-то кулуарно, за кадром осталось. Есть некие продвинутые издания и корреспонденты, которым интересно «интересное». А есть конкретно настроенные и политизированные издания и каналы, которым нужны только поводы, формальные события. Поэтому так тяжело из провинции докричаться искусству до центра .
Гораздо увлекательнее жить. Интересно что-то делать «интересное». И тогда, рано или поздно, медийщики сами к тебе приходят. Как у Булгакова: «Никогда не просите… сами придут и предложат»!
Корр.: Успели уже почувствовать бремя славы?
Элана: Да бросьте Вы, какая слава? Меньше всего я думаю об этом. Если это событие поможет расширить круг и привлечь публику – для меня это возможность больше «отдать».
Кстати, по-поводу славы, у меня есть коротенький ироничный афоризм «Перезвоните после славы»…
Весь номер на одной странице
|
Кто-то с трёх раз отгадает, что это за «мужик в пинджаке» запечатлён на этом снимке? Мало того, он запечатлён ещё и в бронзе, и стоит на Набережной Космонавтов, где космонавтами и не пахнет». 
26 марта 1989 года состоялись выборы народных депутатов Союза ССР, первые выборы высшего органа власти Советского Союза, на которых избирателям впервые предоставлялся выбор между несколькими кандидатами в депутаты. Впервые в Союзе ССР происходило публичное обсуждение различных предвыборных программ (в том числе и на теледебатах). 
Друзья, главный вопрос: как же так получилось? Почему Путин и олигархический режим в очередной раз победили в России. Кто-то скажет: нарушения, грязная политика. Безусловно, всё это важно и имеет место быть, но только лишь этим ограничиваться неправильно и не позволит нам увидеть ситуацию объективно. 
Движение «Голос» практически ежегодно фиксировало ухудшение ситуации с правами избирателей. К сожалению, именно президентские выборы все последние 24 года демонстрировали своего рода антистандарт проведения избирательных кампаний. Но никогда еще мы не видели президентской кампании, которая настолько не соответствовала бы конституционным стандартам. 
28 февраля, в Саратове у памятника Вавилову общественник Андрей Калашников провел одиночный пикет против введения цензуры в России. На пикете присутствовала корреспондент ИА «Свободные новости». 
18 января 2024 года в музее К.А. Федина прошел вечер памяти Алексея Слаповского (1957 – 2023). На вечере собрались друзья, коллеги, близкие люди, читатели и почитатели его таланта. 
Политик Екатерина Дунцова, которой ЦИК отказала в регистрации в качестве кандидата в президенты, представила в Саратове партию «Рассвет», созданием которой занимается её команда. 16 февраля на встречу с ней в деловом центре «Спутник» пришли порядка 60 человек. 
18 февраля в сквере на улице Грибова, одном из гайд-парков Саратова, состоялся митинг за перенос площадки строительства будущего Столыпинского индустриального парка. 
